두만강 건너 간도(間島)는 조선 말부터 핍박과 가난을 벗어나기 위해 고향을 떠난 우리 농민들의 새로운 삶의 터전이자 일제 강점기 항일 투쟁의 본거지였다.
이 책은 강경애가 간도를 배경으로 1932년부터 1934년까지 발표한 5편의 짧은 수필들, 즉 1932년 8월 《동광》의 『간도를 등지면서, 간도야 잘 있거라』, 1933년 4월 23일 《동아일보》의 『간도의 봄』, 1933년 12월 《신동아》의 『이역의 달밤』, 1934년 5월 8일 《조선중앙일보》』의 『간도』, 1934년 7월 《신동아》의 『두만강 예찬』을 선정하였다. 그러나 저자의 펜 끝에서 전해오는 그 내용은 전혀 가볍지 않다. 그의 수필 속에서 우리는 간도의 자연경관 및 곤궁한 생활상뿐만 아니라 당시 만주를 거쳐 대륙을 침탈하려는 일본 군국주의의 모습을 엿볼 수 있다.
이 책은 띄어쓰기와 몇 군데 오기(誤記)만을 수정하여 저자의 생각과 표현이 오늘날 독자들에게 그대로 전달될 수 있도록 원문을 유지하였다. 추가로 원문에서 따로 설명이 필요한 부분은 독자들의 이해를 돕기 위해 각주로 부연하였다.
황해도 송화출신. 어릴 때 아버지가 돌아가신 후 어머니의 재혼으로 일곱 살에 장연(長淵)으로 이주하였다. 1925년 형부의 도움으로 평양 숭의여학교에 입학하여 공부했으나 중퇴하고, 서울 동덕여학교에 편입하여 약 1년간 수학하였다. 이 무렵 그녀의 문학적인 재질을 높이 평가한 양주동(梁柱東)과 사귀었으나 곧 헤어졌다.1931년 장 하일(張河一)과 결혼하여 간도(間島)에 살면서 작품활동을 계속했다. 한때 조선일보 간도지국장을 역임하기도 했다. 1942년 건강 악화로 간도에서 귀국하여 요양하던 중 이듬해 1943년 생을 마감하였다.
출처: 한국민족문화대백과사전(강경애(姜敬愛))